HaraKat kiTa yang Bagaimana

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

semoga Allah bersama

dari awal

di tengahnya

dan sampai ke akhirnya..

Ya Allah, bantulah kami supaya kami sentiasa mengingati-Mu 

dalam keadaan terang-terangan dan sembunyi-sembunyi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

malam sunyi..

``````````````````````````````````````````````````````````

iman pasti membuahkan amal

yang mengalir berpanjangan, mengesankan dan seimbang..

lain dengan amal yang ditampal-tampal

nampak pincang, tersekat-sekat dan tidak harmoni..


merasa beriman tapi kurang beramal malah lebih bobrok..

kerana mana mungkin bila yang membasahi itu menyapa, kamu menjadi mandul..

mana mungkin begitu! kan?

justeru, itu mungkin tanda bahawa iman kamu sedang padam..


atau mungkin kamu sedang menipu dirimu sendiri,

yang sedang padam imannya..

kerana takut ditinggalkan di sana nanti..

maka kamu meyakinkan dirimu yang kamu memang bersama yang lain.


sedangkan kamu kalau tetap begitu..

tetap tidak berusaha menyalakan imanmu..

iman yang merupakan satu-satunya wasilah yang benar untuk menolak dirimu beramal..

maka, itulah puncanya yang akan menyebabkan kamu akan ditinggalkan..

kerana mereka makin tidak mampu untuk menanggung kerosakan yang kamu lakukan..

nau'zubillah..

``````````````````````````````````````````````````````````````````

 "Dan datanglah daru hujung kota, seorang laki-laki dengan berGegas dia berkata; Wahai kaumku! ikutilah utusan-utusan itu."

 Surah Yaasin 36:20

janTung Hati ku yang makin berdenyut laju, menghidupkan

pendakian,
sedar tak sedar sudah berlalu beberapa ketika,
bermula saat pertama kali kamu memilih untuk melangkah keluar dari rumahmu,
tinggalkan segala keselesaanmu untuk mengenali jalan panjang tak menggiurkan dan penuh pertarungan,
hingga sekarang kamu telah berada semakin hampir dan menghampir,
langkahan kakimu rancak menuju ke medan.

kamu tahu tak,
semuanya kerana Dia..
kerana Dia yang memilihmu dan kamu..
mabrouk ya ukhti..

kamu dan kamu semakin membesar dan dewasa sesuai langkahan kakimu disepanjang pendakian ini,
hanya saja kita harapkan agar hati dan akal kita akan disuluhi taufiqNya sentiasa,
sementara dunia ini memang beginilah keadaannya,
ada gaung menanti,
namun sentiasa ada tempat dan peluang untuk kita berpegang.

semoga semakin rancak pendakian mu setelah checkpoint ini.
kamu dan kamu telah melepasi beberapa titik awal pendakian.
sedang di atas masih ada beribu-ribu ujian dan rahmat Nya.
maka, bertasbihlah, bertahmidlah, beristighfarlah.
dan semoga tsabat hingga kemuncaknya.

--------------------------------- ^_________^ -----------------------------------

j0urney to Allah

AsSalamu'alaikum..

Girls.. do you see the birds are flying?

you never know how many miles they have travelled,

through an invisible unmetered route, up in the sky.

they are small.

but there are some that can fly as far as the moon.
there is a group that fly from Alaska to New Zealand.
and some takes a non-stop flight from Far East to China and Japan
others have a non-stop vacation Northwards from Panama or Central Mexico to Texas
while some have an urge to go Southwards with an exact 22hours flight
from Andean highland or even as far as Canada to reach Florida or just Mississippi.
leave their breeding place at the time of greatest food abundance at the north.

Afterall they have to be strong.
they put forward great strategies
gain not just extra but doubled their weight
thickened adipose tissue as backup
leave behind fear.
overcome any risk.

because along the way,

they have to confront  

heavy rain, 

striking thunder,

strucking lightening,

spinning typhoon,

freezing winter,

drying drought,

burning sun,

darkest night..

and there is even this one magnificant species,

rocketing upwards to the atmosphere

reaching the area with the lowest partial pressure of oxygen.

and still breathing.

remember, 

they do not travel for food

as their homeland is nutrient rich.

remember,

they have travelled thousands miles 

and return back  to their real home 

remember,  

they never stop of tired

they do, only when they have see the gulf.

and remember,

never have they gone AstRay

even without navigators.

Hummnig Bird

in A j0urney,
                   That dePends t0tally on their instinct. . .

Bar-Tailed Godwit

because there is Allah.

                            tHe maneuver.

Bar tailed Godwit journey

and because there is Allah

                                  tHeir purp0se.

KacAmaTe, Marie CantiQue-caNtiqUekan

Perjalanan ini, jalan usaha menjadikan impian sebagai realiti.. impian kita mengembalikan islam ke takhta tinggi seperti aslinya.. Ia, yang kita imani ini adalah jalan yang panjang, susah dan paling lama, namun kemenangannya adalah kepastian. Satu janji bahawa islam yang syumul; menyeluruh ini, yang kamil; sempurna ini dan yang mutakamil; saling melengkapi ini akan mengalahkan mutakhir dunia yang sekuler, liberal, nasionalisme, negara bangsa, kapitalisme, komunisme dan penuh hamba sahaya kepada hawa manusia.


islam adalah duniaku..
islam adalah tanah airku..
islam adalah pekerjaanku
islam adalah kuliahku..
islam adalah keluargaku..
islam adalah ekonomi..
islam adalah kerajaan..
islam adalah undang-undang..
islam adalah harta..
islam adalah politik..
islam adalah teknologi..
islam adalah usaha sungguh2..
islam adalah menepati masa..
islam adalah hatiku..
islam adalah akhlakku
islam adalah pakaianku..
islam adalah fikiranku..
islam adalah bumi tempat ku berpijak..
islam adalah untuk masa depanku..

        Duniaku adalah islam

        Tanah airku adalah islam

        Pekerjaanku adalah islam

        Kuliahku adalah islam

        Keluargaku adalah islam

        Ekonomi adalah islam

        Kerajaan adalah islam

Undang-undang adalah islam
Harta adalah islam

        Politik adalah islam

Teknologi adalah islam
Usaha sungguh2 adalah islam
Menepati masa adalah islam

Hatiku adalah islam
Akhlakku adalah islam

        Pakainku adalah islam

        Fikiranku adalah islam

        Bumi tempat ku berpijak adalah islam

        Masa depanku adalah untuk islam

Tiada satu pun dalam kehidupan ini yang layak dipandang terpisah dari cara hidup ini..

Jika tidak, kita akan sering tersasar dalam mengatur waktu sehari-hari kita..

semuanya kerana menyangka yang terbentang didepan kita adalah kejahiliahan.

Sedang kejahilan yang sebenar-benarnya bermula dalam dada kita.

yang bila matanya memandang, setiap satunya menjadi bobrok dalam pandangannya dan bukan peluang baginya buat menambah keimanan kefahaman.

rugilah! apabila dunia dan ujiannya tidak menambah nilai dirinya melainkan, semua itu menghantarkan dia untuk berusaha menolak dan mengasingkan diri dari berbaur dan bergelumang dengan dunia, ladang hijau gembur para petani moden masakini.


:: Pola fikir banyak menentukan pola perilaku ::
:: Carilah method menggagahkan wawasan dan gagasan fikir yang islam perlukan di zaman moden ini ::
:: Mulalah berfikir tentang hal-hal yang besar, Tanamkan impian-impian besar, supaya ia tertancap dalam minda bawah sedar kita, hati kita dan ruh kita ::
:: Kemudian, kita harapkan ia akan menjadi fikrah islam kita ::


Kerana kefahaman islam ini sifatnya adalah tahgyir, mengubah. 
Jadilah agen-agen pengubah.
Allahu'Alam.

The successfull story behind, the scenes..

````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Syabab..

                      Small but bright...

                                                            Little but might...

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````(^^,)

journey for the : J(asmani)-S(oul)-M(ental)

J(akarta) ------------>

Muhammad Cheng Ho @ laksamana Cheng Ho's MAsjid, ----> S(urabaya).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ---------------------------------------------------------------------------> M(alang)

---------------------------------------------------------> we are on His earth, and at the land of martyrs.

juMaat

Bismillahir RahmanirRahim..

Its Jumaah.. Barakallahufikum fi hazihi yaum..

Satu Jumaat ke Jumaat seterusnya..

Demi masa yang terus berlalu..

Barakahnya, sudahkah dikejar?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ : « فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ » وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

Dari Abu Hurairah radhiyallohu anhu bahwa Rasulullah shallallohu alaihi wasallam bersabda tentang hari Jumat, “Pada hari Jumat ada waktu yang mana seorang hamba muslim yang tepat beribadah dan berdoa pada waktu tersebut meminta sesuatu melainkan niscaya Allah akan memberikan permintaannya”. Beliau mengisyaratkan dengan tangannya untuk menunjukkan bahwa waktu tersebut sangat sedikit. (HR. Bukhari dan Muslim)

Rasulullah s.a.w. , sudahkah kita ittiba' sesungguhnya?

عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : » إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ (رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد)

Dari Aus bin Aus radhiyallohu anhu berkata Rasulullah shallallohu alaihi wasallam bersabda, “Sesungguhnya hari yang afdhal bagi kalian adalah hari Jumat; padanya Adam diciptakan dan diwafatkan, pada hari Jumat juga sangkakala (pertanda kiamat) ditiup dan padanya juga mereka dibangkitkan, karena itu perbanyaklah bershalawat kepadaku karena shalawat kalian akan diperhadapkan kepadaku” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana shalawat yang kami ucapkan untukmu bisa diperhadapkan padamu sedangkan jasadmu telah hancur ?” Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah mengharamkan bagi tanah untuk memakan jasad para nabi” (HR. Abu Daud, Nasaai, Ibnu Majah dan Ahmad dengan sanad yang shohih)

Pergantungan, Perlindungan kepada Allah, sudahkan kita selami?

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنْ النُّورِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Dari Abu Said Al Khudri radhiyallohu anhu berkata, “Barangsiapa yang membaca surat Al Kahfi di malam Jumat niscaya Allah akan meneranginya dengan cahaya antara dia dengan Ka’bah” (Riwayat Darimi)

Jom, bersihkan! 

Hati dan Fizikal, dengan sesungguhnya..

وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم يَقُولُ : « مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ فِي طَهَارَةٍ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ». (رواه الطبراني وغيره)

Dari Abu Qatadah radhiyallohu anhu berkata, aku mendengar Rasulullah shalllallohu alaihi wa sallam bersabda, “Barangsiapa yang mandi pada hari Jumat maka dia berada dalam keadaan suci hingga Jumat berikutnya” (HR. Thabrani, Abu Ya’la, Ibnu Khuzaimah, Ibnu Hibban dan Hakim. )

A lovely song.. It's Jumaah. oh yeaahh..

:: Bakal berkelana di bumi Allah yang luas. Alhamdulillah, walau di atas segala kekurangan dan keterbatasan.. terima ksih Allah. Mahu mengejar mardhatillah.. Mahu bersama-sama merasai kehebatan dan mencuri semangat ketaatan ibadah dan zikrullah sang buana. 

~Semoga Allah meredhai ku, dan anda2 semua yang sedang bersusah-payah. Semoga berjalan lancar. ^^

Bukan semua jin syaitan dan bukan semua manusia manusia. erk.

Assalamua'laikum.. ^^

Syaitan musuh utama manusia..
ayat yang selalu kita cakap.. tapi betol ke kita dah feel benda ni? dulu saya pernah tanya seorang akhawat@sister.. soalan tue agak merisaukan orang yang mendengarnya.. saya pun fikir juga.. betul ke saya nak tanya ni.. takpelah.. saya kuatkan tekad untuk bertanya..

saya: akak, macam mana kalau kita tak da perasaan yang syaitan tu musuh utama kita?? eeerkk. akak faham ke? 

saya menagih simpati, menanti jawapan sebab masa tua memang saya kurang merasai perasaan tu. 

saya tak ingat full jawapan sister tu.. tapi kurang lebih maksud yang saya dapat tangkap.. 

akak: hmm, bahaya tue.. tak boleh macam ni.. awak kena rasa yang syaitan tu musuh awak.  

ringkas, tapi cukup buat saya pada masa tue. Alhamdulillah ada urge selepas itu untuk install that feeling. benarlah, dengan hanya sekadar bertanya walau tidak dapat berjela-jela cadangan penyelesaian pun akan membuatkan kita bertambah yakin dan ingin berubah. malu membuka kekurangan diri itu cuma sebentar sahaja. ia akan hilang.

Antum selalu tak dengar ni.. Syaitan akan lari dalam toilet atau bathroom bile time azan.. antum tahu tak kenapa? Well, mereka akan cari something yang busuk such as toilet and lubang-lubang dalam rumah untuk mengelak diri dari mendengar azan. bau busuk tersebut dapat tutup telinga mereka dari dengar bunyi azan.. wuuuhu.

Masyarakat jin ni pun ada kampung-kampung dan kawasan perumahan tahu.. tapi kebanyakan penghuni kawasan ni adalah jin yang muslim dan sedikit jea yang non-muslim. Manakala, syaitan dan jin yang kafir dan jahat kebanyakannya tinggal di tempat-tempat kotor seperti tandas, lubang-lubang (spt di sink), bilik air dll yg kotor.

Au'zubillah himinassyaitonirrojim..
Aku berlindung kepadaMu daripada syaitan yang direjam.
jom sentiasa minta pertolongan kepada Allah. dengan menjadi hamba Allah yang mukhlisin. sentiasa berdoa. dan membaca doa. dan mengingat Allah dalam keadaan senyap dan tengah ramai.
bismillah.

Btw, ini ada video. video ni membuatkan saya exophtalmus.. haha.. dok lah.. just terbuka mata jea.. macam ni la yang berlaku bila kita tak baca doa.. takut pula bila lama-lama dalam toilet.. atau mungkin sebab ni la saya selalu mengelamun. syaitan kan yang paling bijak memanjang-manjangkan angan-angan.. heeee

  
jom, dengar juga sedikit ilmu tentang alam ghaib ini.. Allahua'lam tentang kebenarannya. saya tidak ambil ia 100%. sebab golongan jin muslim juga sama seperti golongan manusia muslim. ada banyak jenis dan ada banyak tingkat keimanan dan keyakinan mereka kepada ajaran islam. kalau yang baru masuk islam, maknaya banyak lagi la islam yang mereka harus belajar. makanya kemungkinan itu ada sahaja. sama seperti ada muslim yang menipu, tokok tambah dan sengaja menghangat2kan cerita mereka. semoga Allah bagi kita kekuatan untuk meninggalkan sifat-sifat munafiq ini.

here it is. tak perlu dengar habis pun. ada sangat banyak siri. huu.

Allahua'lam. sedikit sebanyak after dengar ni.. saya boleh cakap.. mintalah perlindungan dari Allah.
Syaitan musuh kita. dia yang menyebabkan ibu dan bapa kita keluar dari syurga.. trick-trick yang mereka gunakan sudah semakin licik.

Berlari lumba-lumba

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, 
wa rahman wa ridhwan..

Muqaddimah
Muharram masih lagi pada fasa awal.. kalau tengok bulan, masih anak-anak lagi bentuknya. hoho.
kemuncaknya adalah setiap hari.. tapi yang lebih special adalah pada 10 Muharram. hari a'shiira.. eh. tersasul. hari a'syura. ^^ . a'shiira maksudnya lain.

Antum tahu kan, bulan haram adalah bulan yang sangat barakah. di siang dan malamnya kita sangat dilarang melakukan kezaliman terhadap diri kita. kita sangat dilarang melakukan maksiat. kebaikan yang dilakukan akan digandakan pahalanya manakala kejahatan yang kita lakukan juga cukup dahsyat juga balasannya.. nanti boleh rujuk entry sebelum ini.

```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Leher panjang 
adat manusia.
suka berlumba-lumba. tak kira lah dalam mengejar kebaikan (alhamdulillah) malah yang lebih dahsyat lagi manusia ni selalu sangat nak mendahului kawan yang lain dalam hal keduniaan, sentiasa mahu yang paling terbaru, mengikuti nafsu dan sentiasa mahu yang teratas, mengikutkan ego. tetapi berkejar-kejaran ke arah kebaikan hanya dipandang sebelah mata. [peringatan: ini hanya berlaku pada orang yang punya penyakit hati dan berlumba-lumba bukan atas dasar keperluan] anda mungkin tidak. ^^

but hey, wait a second. takkanlah semuanya negative kan. heh. ok lah-ok lah.. lets talk only about great-great things. it has the positive side la kawan, all the mata' (keperluan dunia) yang Allah berikan itu.. will give you so many advantage once you use it accordingly, mengikut garis yang Allah mahukan. ^^ Allah pun memang cakap kan, Dia ciptakan utk kita besi (al-hadid), [pesanan: siapa yang pernah dengar hadith tentang besi akan lebih feel .hikhik. makanya siapa yang nak sharing tambahan sila roger-roger and out] untuk melihat siapa yang gunakannya untuk menolongNya dan rasul-rasulNya. ::57:25::

Badan utama
Remaja sekarang, ikhwah akhawat pun remaja juga.. berlumba-lumba beli gadget itu ini, tablet, android, notes, bb dan segala macam yang saya pun kurang arif. hoh. afwan diri. belum cukup ambil tahu lagi. Yang syioknya, kita boleh donload Quran. ^^. dai'e kan orang yang memilih untuk sentiasa menjaga ibadah, tilawah, amalan nawafil dll. makanya pastilah sangat seru (bahasa indo: = seronok) bila dapat tilawah dimana-mana sahaja kan. tak perlu bawa keluar quran kecil berzip mahupun diari kita tu. kini cukup bergaya menggenggamnya ditangan kanan dan kiri. ^^. Tilawah 1 juzu'/24j checked. insyaAllah. Daaan... yang paling-paling (kesalahan tatabahasa pulop) seeruuu sekali, kita dapat bonus lagi tu.. oleh kerana senyap-senyap. sebab orang tak tahu.. kita shhhh-shhhh membaca. dan tiada tanda AQ dibuka. ~_~

Dari Uqbah bin Amir r.a berkata, Rasulullah saw. bersabda 

"Orang yang membaca Al-Quran dengan suara keras adalah seumpama seorang yang memberikan sedekahnya secara terang-terangan dan seorang yang membacanya dengan suara perlahan adalah seumpama seorang yang memberikan sedekahnya secara sembunyi-sembunyi 

(Hr. Tirmidzi, Abu Daud, Nasai dan Hakim)

Antum tah tak fadhilat bersedekah secara sembunyi-sembunyi?? mereka dapat naungan daripada Allah.. huuuwahhh...

 “Ada tujuh golongan yang akan Allah naungi dengan naungan-Nya, pada hari dimana tidak ada naungan kecuali naungan-Nya.

وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمُ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِيْنُهُ

(diantaranya) …dan seorang yang bersedekah lalu ia menyembunyikannya sampai-sampai tangan kirinya tidak mengetahui apa yang diinfakkan oleh tangan kanannya…” (HR Bukhari)

Pada surah ini pula.. 2:271, Allah berfirman:

Jika kamu menampakkan sedekah-sedekahmu maka itu baik. dan jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, maka itu lebih baik bagimu dan Allah akan menghapuskan sebahagian kesalahan-kesalahanmu. dan Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan,

0wkeyh.. ini buat saya jealous.. huaaa.. hanya ada 2 kelompok manusia yang kita boleh jeles pada mereka. pertama is orang yang berilmu dan dia mengamalkannya dan kedua is orang yang punya harta dan dia gunakannya di jalan Allah.

After all, its all depends on certain condition. ada masanya yang membaca secara jahar itu lebih baik. untuk mengajarkan dan menggalakkan dan berkongsi pahalanya. dan adakalanya membaca secara perlahan itu lebih baik untuk mengelak riak dan mengganggu orang lain. sebab tue la its not a part of islamic teaching to switch on, out loud alunan AQ di masjid-masjid.

Allahua'lam.

ceplok ditambah garam

Asalamua'laikum akhawat ikhwah.. nak share potongan artikel dari belog eramuslim..

“Semakin banyak peziarah yang berangkat ke Makkah, semakin meningkatlah fanatisme (Keislaman).” -Koran De Locomotief, 1877-

Seratusan tahun lalu sejak kalimat tersebut dimuat di Koran Hindia Belanda De Locomotief (terbit pertama kali di semarang 1845), umat Islam di Indonesia pernah merasakan bagaimana momentum haji begitu berpengaruh dalam diri pribadi. Ditakuti oleh musuh-musuhNya, tapi dicari-cari oleh perindu tuntunanNya. Tidak ada kisah jema’ah pulang haji menjadi pencuri. Tak ada pula mereka yang setiba dari Tanah Suci kemudian mendekam di bui karena kasus korupsi. Haji adalah momentum suci untuk membawa misi Islam ke dalam negeri.

~menarik tak.. terasa ingin cepat-cepat kembali kepada keadaan seperti ini..
tapi keinginan sahaja tidak cukup, kerana jalan ini panjang dan perlukan orang yang mampu menggerakkannya..

rindu saat itu..
saat itu islam merupakan nadi kehidupan manusia yang punya nama muslim..  
rindu,
suatu masa dulu..
seperti islam yang semula dan sebaiknya.